Это что же...
Значит мы тоже потерялись?
Это всё из-за тебя! Что ты теперь будешь делать?!
Почему это...
А-а-а! Теперь мы не попадём домой!
Нет! Только не это!
Прекратите орать!
Давайте успокоимся и поищем дорогу. Хорошо?
Как же это?
Я устала!
Это ты виновата! Это твоя идея - бросить Йошикаву в джунглях!
Я знаю! Хотите, чтобы я вывела вас?
Эй! Осторожней!
Должна же тут быть дорога.
Эй! Слышете голоса?! Там внизу...
Что?! Что случилось?!
НЕТ!
Йошикава! Стой!
Нет! Постой!
Что... что ты задумал?! Нет!
Йошикава!
Уэхара, ты меня слышишь?! Скажи что-нибудь!
Уэхара!
- Помогите! - Не брыкайся!
- Кто-нибудь, помогите! - Успокойся, Уэхара!
Ты в порядке, Уэхара?
В порядке?! Да я из-за тебя чуть не утонула!
Что? Я же тебя спас!
Спас?! Что ты о себе возомнил, Йошикава-нытик?!
- Вот бестолочь! - Не стоило её спасать!
- Тоже выдумал - спасать! - Всё лицо в синяках...
Хватит пялиться!
- Иди ищи выход! - Я не специально!
- Извращенец! - Хорошо, хорошо!
Я всё понял! Прости, пожалуйста!
И как такое могло?..
Это всё из-за Йошикавы!
Если бы не его розыгрыш, я бы...
Вернёмся, я ему ещё отомщу...
Подло бросать меня одну! Дурак!
Ты о чём? Сама же сказала искать выход.
Я же девушка! Понимать должен!
Голоса! Слышишь?! Нас ищут!
Ты их слышишь?
Сюда! Мы здесь!
Слышите?!
Мы здесь!
- Отзовитесь!.. - Стой! Назад!
Ты ошиблась.
Не было никаких голосов.
Это был гул воды в пещере,
похожий на голоса...
Поэтому...
Нет! Это получилось случайно!
Что же это?!
Это какая-то природная западня. Как же так?
Помогите... Мне здесь не нравится!
Не хочу! Я не хочу здесь умирать!
Я не хочу здесь умирать! Пожалуйста! Кто-нибудь!
- Эй! - Йошикава!
- Уэхара! - Йошикава!
- Изуми! - Асано!
- Чёрт! Где же они? - Эй! Не разбредайтесь!
Такие джунгли... Откуда хотя бы начинать искать?!
Что? Говоришь, если мы снимем намордник,
ты, дедушкой клянешься, найдёшь их в два счёта?
Меня не проведёшь, Бобик.
Ты теперь мой пёс. Понял, Бобик?
Раз понял, не умничай, а ищи след Йошикавы!
Опять недоволен?
По гадюке в трусах соскучился?
Канзаки, может уже простишь его?
Вот ещё!
Он меня ещё сильнее унизил!
- Из-за этих трёх фанатиков - Ну...
- я такого натерпелась... - Я-то тут не при чём.
Эй, Бобик.
Хочешь, чтобы тебя опять гадюка покусала?..
На этот раз засунем её в задницу и раздразним как следует.
Плохи дела. Уже темнеет...
Мы должны быстрее найти их.
Уже не до шуток.
Там что-то есть!
Нет!
Быстрее! Все прячьтесь за Бобика!
Изуми! Асано!
- Где вас носило?! - Вы одни?!
- Мы вас обыскались! - Где Уэхара и Йошикава?
Анко смыло волной...
А Йошикава бросился её спасать...
- Правда? - Где это случилось?
Ты чего?!
Онизука! Ты куда?!
Наверное, искать Йошикаву.
И где, интересно?
Действительно...
Эй... Йошикава...
Ты уверен, что выход там?
Откуда же мне знать...
Понятно...
Действительно...
Слушай...
А если выбираться там где и упали... А?
Похоже, по тем проходам течёт вода из моря...
Очень сильное течение.
Даже не знаю, куда нас унесло...
Думаю, нам ещё повезло...
Понятно...
Если... Если бы...
Почему-то вспомнилось...
Когда мы ещё были в младшей школе, вы связали меня, оттащили к бассейну и устроили пытку водой.
А зима была. Вода холоднющая.
Ты к чему это? Сдурел, что ли?!
Дурак! Идиот!
Эй...
Тебе не кажется, что вода становится холоднее?
Может прилив начинается?..
Похоже на то...
Смотри!
Видишь ракушки на потолке?
Значит, вода достаёт даже до туда.
Мы же тогда захлебнёмся!
- Пойдём... - Ага...
Всё будет хорошо.
Уверен, Онизука уже заметил, что мы пропали и ищет нас.
Откуда он узнает, что мы здесь?
И вообще, почему ты так спокоен?
Мы же можем умереть! Тебе не страшно?
Конечно, мне страшно.
Тогда почему?..
Надо мной так долго издевались...
Наверное, я уже привык к страху...
И потом, если я запаникую, тебе станет ещё страшней.
А я всё же мужчина...
Чего о себе возомнил...
Йошикава-нытик...
Эй! Йошикава!
Что случилось?! Ты куда?!
- Там внизу проход. - Что?
И мне показалось, я видел там свет.
Может там выход наружу.
Может?..
Я сплаваю и проверю!
Стой! Йоши...
Не делай глупости, Йошикава!
Йошикава!
Эй...
Не стоит нам здесь оставаться.
Давайте лучше вернёмся.
Эй, ты слышишь?
Тут холодно.
Я не могу здесь спать!..
Мы будем вас охранять. Не бойтесь.
Не думал, что ты такая трусиха.
Чт...
Что ты сказал, Мураи?! Дурак!
Мураи - болван!
- Маменькин сынок! - Что сказала?!
МАМЕНЬКИН СЫНОК!
Я вас больше не буду охранять! Я не буду больше тебя охранять!
(И хорошо! Меня Кикучи защитит!)
(Да?! Это можно считать признанием?)
(Тогда я беру Хорикаву!)
(Ух ты!)
(Что?! А как же я?!)
Эй, Кикучи... (Мураи, тебе похоже)
(это нравится!)
Может стоит развести костёр?.. (Замолчи!)
Не стоит. (Вечно вы так со мной!..)
(Чем я хуже других?)
Как там Йошикава и Уэхара? (Чем я хуже других?)
Как там Йошикава и Уэхара? (Такой ты уродился.)
(Тогда Шиояма - мой!)
Пока с ней Йошикава, она не пропадёт. (А я что же,)
Пока с ней Йошикава, она не пропадёт. (совсем не привлекательный?..)
Да... (Стоило ехать на Окинаву...)
(чтобы меня тут унижали!)
А Онизука и Канзаки?.. (Кто тут вообще главный?!)
(У тебя Фукада есть!)
(Да ну её!)
А у них Онизука. (Тогда я беру Фуджиёши!)
(О!)
Но к добру ли это...
Онизука! Стой! Куда ты?!..
Искать Йошикаву и Уэхару, куда ещё!
Чёрт! В море они упали!
Знаю я, что они задумали!
Сокровище! Они наверняка его нашли!
И пытаются заграбастать всё себе!
Чёрт! Вам это так не пройдёт!
Что ты несёшь?!
Всё так и есть! Нюхом чую!
Хорошо! Только давай остановимся и спокойно поговорим!..
Погодите у меня! Йошикава! Уэхара!
Эй... Ну что так долго?..
Йошикава!
Эй, Йошикава!
Это уже не смешно!
Я тебе этого не прощу!
- Ты чего?! - Дурак!
Я думала, ты утонул!..
Выход! Я нашёл выход!
Там дальше я видел свет.
Это наверняка выход наружу!
Там плыть где-то минуту...
Минуту?! Нет! Я не смогу!
Волна идёт!
Давай же! Быстрее!
Но!..
У меня ни за что не получится!
- Уэхара! - Нет! Не могу!
Уэхара!
Ты сможешь. Доверься мне.
Кто-то... кто-то плачет.
Это...
Я?
Юичи...
Зачем ты так со мной?
Я же ничего плохого не сделала...
Отдай мою куклу...
Юичи...
Зачем?!
Юичи! Юичи, ты где?!
Опять одни двойки?!
Я для чего отдал тебя в частную школу и плачу такие деньги?
Ты - мой наследник!
Что ты за мужчина?!
Моя кукла...
Юичи...
Зачем ты так со мной?
Братик... ты меня... совсем не любишь?
А я... я тебя...
Очень люблю...
Уэхара!
Очнулась? Ты как?
Ничего не болит?
Ты ударилась головой...
Уэхара?
Позволь, я...
Ты наглоталась воды.
Дышать не больно?
Смотри, Уэхара.
Похоже тут раньше была церковь, а потом бомбоубежище.
Тут полно старых тарелок и боеприпасов.
Но главное, что тут были люди.
(А значит, где-то есть выход.) Так значит...
(А значит, где-то есть выход.) Я...
(Передохну и пойду его искать) Я...
(Передохну и пойду его искать)
Йошикава!
Ты знаешь... Я...
Я...
Учитель!
Йошикава! Вот ты где!
Ура! 2 миллиарда! 2 миллиарда!
Я их нашёл! Хо-хо!
А это?...
Затерянное сокровище! Ура!
Учитель, вы пришли нас спасать?
Эй, что с тобой?
Меня уонизучало... в смысле, укачало...
Теперь я миллиардер!
Ну, что скажите?!
Учитель...
Это не...
А! Ты всё ещё хочешь украсть его у меня...
Меня не проведёшь.
Клад мой!
Мой сундук!
Оставайся на месте!
Постой, Онизука! Стой! Стой! Не двигайся! Спокойно!
Канзаки... Что мне с ней делать?
Просто оставайся на месте!
А! Вы меня!..
Онизука!..
Он?..
Где он?
Учитель!
Сокровища!
- Придурок! - Ты!
- Я тебя сейчас сама убью! - Ты чего?!
Смотри-ка, выжил.
Наверное, успел окопаться.
Или просто упал в яму.
Слушай, Уэхара...
Тогда в пещере...
Что ты хотела сказать?
О чём ты говоришь?
- Пошляк! Дурак! - Что?! Постой! Ну, прости!
Тело!
Мы выловили утопленника!
Замдиректора!
Я ничего не видел!.. У нас ещё одна проблема!
Кто будет за это отвечать?!
Сейчас не это главное!
Эй, учителя! Опознайте тело!
Они-зу-ка!..
Онизука!
Господин заместитель!
Он жив...
Держитесь! Господин заместитель! Господин заместитель!